martes, 23 de diciembre de 2014

La Navidad en Tlaxcala

Llegó la Navidad y en todas los estados  de nuestro país se preparan para celebrar el nacimiento de Jesús y como dicta la tradición  cada lugar le aportara sus propias costumbres  y en Tlaxcala específicamente en el sur  en la mayoría de casas particulares, parroquias y calles de los barrios se podrán apreciar los tradicionales nacimientos mismos que este 25 de diciembre serán el lugar donde repose la imagen del niño Jesús.Pero además de todos los villancicos  y las tradicionales procesiones nocturnas que tendrán lugar desde el 24 al 31 de diciembre existen unos versos llamados coloquialmente ofrecimientos al niño Dios, que en muy pocos lugares todavía se realizan,los hay para mujeres,hombres,para los tres Reyes Magos,Ángeles, Pastores y uno de los más importantes el de Bato y Gila,que según la tradición debe ser recitado antes de entonar el canto de arrullo al niño Dios además de ser uno de los más extensos y que a pesar de su importancia ya casi nadie lo sabe o ha quedado en el baúl de los recuerdos hoy les compartimos este ofrecimiento tal cual se recita en las comunidades del sur de Tlaxcala específicamente en Santa Apolonia Teacalco.
BATO Y GILA

GILA: Que  misterio tan divino de ver a Jesús y a María a San José qué alegría tan puro y tan cristalino,recibe niño peregrino esta humilde tuniquita que te regala Gilita  un símbolo por fajero que te quiere ver con fajita y es mucho lo que te quiero Bato Bato que haces tan confuso que me quieres disgustar acércate muy rendido al tierno infante adorar.

BATO: Déjame Gila por dios y no empieces a molestar que todos han ofrecido y yo no tengo que dar.

GILA: Ofrecele  el corazón que mayor gusto tendrás.
BATO:El corazón nada más, así se me había olvidado pero aguardate Gila un poco que quiero ver si  aunque loco salgo bien de este cuidado,buscaré entre las frioleras que dentro de mis alforjas traigo una cierta cosita que para este niño es propio sentimiento me va dando y también grande conflicto que dentro de lo que estoy buscando no hayo lo que solicito, mas dénme albricias pastores dame un abrazo Gilita encontré lo que buscaba mira que pirinolita,voy a jugar con el niño estén en silencio todos sus ojitos a cerrado acaso querrá hacer meme pero no, ya me mira ya me habla  haya gracia de niñito hermoso eres infantito yo traigo una cosita con la que podremos jugar mira que pirinolita yo te enseñare a jugar porque así mi amor lo quiere y si te gano me has de dar todo lo que te pidiere,mira se toma de aquí y se suelta que de vueltas y según lo que saliere yo te sacare la cuenta; la ( D ) Significa deja la ( P )que pongas cuidado la (S )  que la sostengas y la ( T ) que te la he ganado.Ya la comienzo a bailar atención niño agraciado que este juego me importa y acuantos lo están mirando.

La D salió esta vez,señor no formes queja pues significa deja,déjame estar a tus pies deja que de la altivez se rinda la saña brava  deja que la muerte acaba  la máxima del engaño deja conocer el daño al hombre que no te alaba.

La P salio con razón pues letra favorecida que poniendo en Dios la vida también esta el corazón,mostrad señor con razón la vista a los pecadores y que colmados de gracia disfruten de vuestros favores.

La S aquí se aparece más para salir con calma,saca señora tanta alma del error en que padece morir en la ceguedad,sacalo de la crueldad del delito que lo oprima oiga tu voz y se arrime a conocer la verdad.

Ésta es la última jugada y en ella tengo que ver si tu te la has de llevar o yo me la he de cojer.

La T todo representa de muy singular modo en ella lo pido todo y el dármelo es de tu cuenta,todo tu poder ostenta para que todo el mundo te alabe, y al nombrar tu santo nombre se acabe el sismo, el horror y la guerra y el hombre sobre la tierra vuele al cielo como un ave ganaste la pirinola, tomala Jesús querido y no te olvides de bato por tu feliz natalicio,a tu piedad me encomiendo y a cuanto nos beneficie, alcance de tu venida sin olvidar nuestro aprisco,y tu divina María recibe de mi, cariño por ser la madre del Dios vivo.

Ya duermete niño ya duermete ya, tu linda mamita tu sueño velad, tu sueño velad.